1
00:00:40,173 --> 00:00:42,013
ذهبوا مثل الوحوش الحمل
إلى مصانع الحياكة: 

2
00:00:42,506 --> 00:00:44,716
الرجال والنساء والأطفال. 

3
00:00:48,173 --> 00:00:51,473
وكانوا يعملون من الفجر حتى الغسق
هناك مثل الحيوانات. 

4
00:00:54,048 --> 00:00:55,548
عندما تعيش حياة كهذه، 

5
00:00:56,881 --> 00:00:59,131
إنه مجرد روتين،
مع راتب منتظم، 

6
00:00:59,506 --> 00:01:03,046
الرجال
مثل الشرب والمقامرة. 

7
00:01:06,006 --> 00:01:10,836
يتعلق الأمر بالتشبث بـ
الانطباع بأنه لا يزال على قيد الحياة. 

8
00:01:12,381 --> 00:01:15,591
لكن عائلة برونتيس، خلال
في ذلك الوقت، كتب واسود 

9
00:01:15,965 --> 00:01:18,125
صفحات مع الغرامة
الكتابة اليدوية غير مقروءة. 

10
00:01:50,631 --> 00:01:55,221
الأخوات برونتي 

11
00:03:34,798 --> 00:03:37,218
هذا كل شيء! يمكنك أن تأتي وترى. 

12
00:03:38,506 --> 00:03:39,506
لقد انتهيت.

13
00:04:19,298 --> 00:04:22,878
والشبه ملفت للنظر ,
إنه فنان حقيقي. 

14
00:04:24,298 --> 00:04:27,378
أنا سعيد جدًا يا براني.
حقا، سعيد جدا. 

15
00:04:28,756 --> 00:04:30,046
آني وإميلي,
لقد رسمت على الفور. 

16
00:04:30,965 --> 00:04:32,755
شارلوت وأنا
أعطاني معظم المتاعب. 

17
00:04:33,090 --> 00:04:38,090
لكن هذا كل شيء بالضبط.
لدينا فنان في الأسرة. 

18
00:05:23,173 --> 00:05:26,883
إيميلي، سترتك وسروالك
لا تزال كلها موحلة. 

19
00:05:28,173 --> 00:05:30,973
المشي على المرج،
يرتدي مثل الصبي، 

20
00:05:31,173 --> 00:05:32,343
أنت تبدو مثل الفزاعة. 

21
00:05:33,381 --> 00:05:36,261
ما هو أكثر من ذلك، عمتك
يجد أن غير لائقة. 

22
00:05:45,423 --> 00:05:48,173
إنه يسمح لي ببساطة
للذهاب بشكل أسرع وأبعد. 

23
00:05:53,881 --> 00:05:56,471
على أية حال، أين أذهب،
لا أحد يراني. 

24
00:06:17,298 --> 00:06:18,508
تعالي وانظري يا إميلي. 

25
00:06:19,465 --> 00:06:21,335
انظري كم هي جميلة يا وردة. 

26
00:06:26,048 --> 00:06:29,048
إنها وردة برية.
نحن نسميها أيضًا وردة الكلب. 

27
00:06:29,590 --> 00:06:31,470
- إذن، هل أعجبك؟
- لا. 

28
00:06:33,215 --> 00:06:35,125
أنا أفضل هذه الشجيرة المقدسة. 

29
00:06:36,923 --> 00:06:37,923
هولي. 

30
00:06:39,215 --> 00:06:42,835
لكنه نبات متواضع.
وحزينة وعادية. 

31
00:06:43,506 --> 00:06:45,376
أنت ترى فقط
مظاهر الأشياء. 

32
00:06:47,215 --> 00:06:49,335
الآن، أنت مفتون بهذا
وردة برية, 

33
00:06:49,548 --> 00:06:51,088
متألق بكل مجده. 

34
00:06:51,548 --> 00:06:53,418
ولكن قريبا سوف يخسر
كل زهورها، 

35
00:06:53,756 --> 00:06:55,506
لأنهم يقعون مبكرا. 

36
00:06:56,423 --> 00:06:58,923
وهذا الشتاء،
هل ستظل تجدها جميلة؟

37
00:06:59,298 --> 00:07:01,418
في حين هولي
ستظل خضراء. 

38
00:07:02,590 --> 00:07:07,920
الوردة البرية هي الحب. أحب ذلك
يدوم فقط طالما ازهر. 

39
00:07:08,465 --> 00:07:13,375
وأحتقره وأدوس عليه
أبصق على الحب وغروره. 

40
00:07:25,048 --> 00:07:28,378
هولي تقف على الصداقة، 

41
00:07:37,548 --> 00:07:40,008
وسوف تستمر
في شتاء حياتنا. 

42
00:08:01,048 --> 00:08:05,008
شارلوت تعمل في غرفة العمة،
آن وأنا نكتب. 

43
00:08:05,423 --> 00:08:08,053
آن تكتب قصيدة تبدأ: 

44
00:08:08,256 --> 00:08:10,626
"سيكون المساء جميلاً،
وأشرقت الشمس مشعة " 

45
00:08:11,131 --> 00:08:13,511
وأنا أكتب السيرة الذاتية
أغسطس ألميدا الأول. 

46
00:08:14,840 --> 00:08:18,970
يوم جميل وهادئ مع
غيوم رمادية رقيقة ولكنها مشمسة. 

47
00:08:20,881 --> 00:08:25,261
العمة تعمل في الغرفة الصغيرة.
لقد خرج بابا. 

48
00:08:26,506 --> 00:08:28,046
تابي في المطبخ. 

49
00:08:28,506 --> 00:08:32,336
وبرانويل؟ عليك أن تقول
التقى ليلاند النحات. 

50
00:08:32,840 --> 00:08:33,260
نعم. 

51
00:08:34,465 --> 00:08:35,625
ماذا قالت رسالته؟ 

52
00:08:37,798 --> 00:08:39,548
وكتب في رسالته... 

53
00:08:43,090 --> 00:08:44,260
كتب: 

54
00:08:45,715 --> 00:08:47,545
"أريد أن أكون مثله، 

55
00:08:48,381 --> 00:08:50,091
إنه موهوب للغاية، 

56
00:08:52,298 --> 00:08:53,798
أنيق 

57
00:08:56,131 --> 00:08:57,471
ومستعدة، 

58
00:09:00,798 --> 00:09:02,918
فيصدر منه شيء 

59
00:09:05,131 --> 00:09:07,801
وهج يضرب
للوهلة الأولى، 

60
00:09:09,465 --> 00:09:10,755
لا يمكن أن يكون مخطئا." 

61
00:09:12,590 --> 00:09:14,880
على أية حال، أود ببساطة
لأعطيك عنواني 

62
00:09:15,756 --> 00:09:18,796
في حالة مرورك
انها ليست بعيدة جدا. 

63
00:09:20,215 --> 00:09:21,715
وهو عالم صغير. 

64
00:09:23,590 --> 00:09:28,090
سيكون لي الشرف باستقبالك
وأعرفكم على أخواتي. 

65
00:09:29,340 --> 00:09:33,090
هنا، لن أجرؤ أبدًا
اقتراح وجبة في شركتك، 

66
00:09:33,631 --> 00:09:34,921
أو حتى البيرة. 

67
00:09:36,423 --> 00:09:40,263
أنت قصير بشكل غير عادي
على الشجاعة، هل يجب أن أظهرها؟ 

68
00:09:54,048 --> 00:09:58,258
كنت بحاجة إلى أن أكون في المدينة.
حتى مدينة صغيرة مثل برادفورد. 

69
00:09:59,131 --> 00:10:01,131
لقياس فرصي
في هذا العالم. 

70
00:10:02,423 --> 00:10:05,923
كان جو ليلاند حليفًا ثمينًا،
يقول أنني يجب أن أجد طريقي، 

71
00:10:06,215 --> 00:10:08,585
والتوقف عن التذبذب
بين الرسم والشعر. 

72
00:10:10,590 --> 00:10:13,050
في المتحف،
رأيت أقوى أعماله 

73
00:10:15,423 --> 00:10:17,763
"الشيطان، فردوس ميلتون المفقود." 

74
00:10:18,590 --> 00:10:20,340
إذا كان رجل مثله
يمكن أن تثق بي، 

75
00:10:21,131 --> 00:10:24,051
وهذا يعني أن الشهرة تحدق
بشكل متوقع في وجهي. 

76
00:10:32,340 --> 00:10:34,920
فهو يرسم بسرعة كبيرة،
كما حدث في هذه الأيام 

77
00:10:35,215 --> 00:10:38,335
من جهاز جديد ,
لوحات الكالوتايب. 

78
00:10:39,715 --> 00:10:41,585
لا أستطيع منافسته، 

79
00:10:42,423 --> 00:10:45,723
لذلك أظهرت
له قصائد مملكة جوندال. 

80
00:10:46,923 --> 00:10:49,923
يمكنك تكليف جزء صغير
من أسرارك لمثل هذا الرجل. 

81
00:10:55,506 --> 00:10:59,796
موهبتي غير معترف بها
لا يمكن أن تنمو. لكني سأصبح مشهوراً. 

82
00:11:04,548 --> 00:11:07,968
ليس لديك أي فكرة عن حياة المدينة
مثل، الأخت الصغيرة. 

83
00:11:15,256 --> 00:11:17,166
الأمر مختلف عن هنا
كما أن الحياة من الموت، 

84
00:11:17,465 --> 00:11:19,335
أو النهار من الليل. 

85
00:11:23,631 --> 00:11:25,841
هنا، أنت تتعفن في كهف. 

86
00:11:31,215 --> 00:11:32,915
أنت تتعفن مثل البطاطس، 

87
00:11:33,215 --> 00:11:35,625
بينما هناك كل شيء
يتحرك بشكل أسرع وأسرع بلا حدود. 

88
00:11:43,798 --> 00:11:45,378
دعني أخبرك يا شارلوت 

89
00:11:47,423 --> 00:11:50,013
ما زلت لا أعرف
خصوصيات وعموميات المجتمع، 

90
00:11:50,715 --> 00:11:54,335
لكن جو ليلاند الكبير سيفعل ذلك
علمني القواعد، واحدة تلو الأخرى. 

91
00:11:54,840 --> 00:11:58,420
وعندما أتقنهم،
سوف تنعم بانتصاري. 

92
00:12:03,131 --> 00:12:07,921
هذه هي خطتي، وسوف أفعل ذلك
أتابعه بكل قوتي.

93
00:12:08,590 --> 00:12:09,590
تلك ستكون حياتي. 

94
00:12:09,881 --> 00:12:11,801
توقف يا براني، أنت تتعبنا. 

95
00:12:12,298 --> 00:12:13,128
برانويل! 

96
00:12:14,798 --> 00:12:16,548
هل يمكنك رائحة الكبريت؟ 

97
00:12:20,756 --> 00:12:22,296
هل يجب أن أسمح له بالدخول يا إميلي؟ 

98
00:12:22,590 --> 00:12:25,010
- ليس بينما مازلت هنا.
- من هذا؟ 

99
00:12:25,881 --> 00:12:30,261
إنه جون براون، سيكستون.
أشك في أنه يريد الدخول. 

100
00:12:32,048 --> 00:12:33,338
لا، أنت على حق، أخت صغيرة. 

101
00:12:33,631 --> 00:12:36,131
وبما أنني أتعبتك
بعض الهواء النقي قد يفيدني 

102
00:12:36,423 --> 00:12:37,303
برانويل! 

103
00:12:41,006 --> 00:12:42,716
ما هذا يا أختي الكبرى؟ 

104
00:13:07,173 --> 00:13:11,513
الهواء النقي... الثور الأسود كذلك
مدخن لا يمكنك رؤية أنفك! 

105
00:13:44,590 --> 00:13:46,340
ماذا تفعل هناك
في هذه الساعة؟ 

106
00:13:47,965 --> 00:13:51,335
ألا تشعر أنك بخير؟
أجيبيني يا إميلي، هل أنتِ مريضة؟ 

107
00:13:53,131 --> 00:13:55,591
لا تقلقي يا شارلوت.
أنا بخير. 

108
00:13:57,923 --> 00:13:59,633
كثيرا ما أبقى مستيقظا لوقت متأخر. 

109
00:14:00,923 --> 00:14:03,013
أتوسل إليك، اذهب إلى النوم.
انها بعد واحدة. 

110
00:14:03,298 --> 00:14:05,168
أيامك هي
ما دام العتابي. 

111
00:14:05,631 --> 00:14:06,881
أنا في انتظار برانويل، 

112
00:14:07,173 --> 00:14:10,173
أنا لا أستيقظ
بابا أو عمتي عندما يدخل. 

113
00:14:13,465 --> 00:14:17,795
ولكن ما أنت
القيام بذلك في وقت متأخر جدا؟ 

114
00:14:18,631 --> 00:14:23,511
هل تنتظر برانويل؟
إذن أنت من سمح له بالدخول 

115
00:14:24,840 --> 00:14:29,550
اعتقدت أنه رتب
مع العتابي. هذا غريب. 

116
00:14:30,923 --> 00:14:32,723
أنت تبدو غريبًا بعض الشيء بنفسك. 

117
00:14:35,840 --> 00:14:37,090
هل حدث شيء ما؟ 

118
00:14:42,090 --> 00:14:43,130
نعم.

119
00:14:44,465 --> 00:14:46,295
هل يتعلق الأمر ببرانويل؟ 

120
00:14:50,340 --> 00:14:51,670
بطريقة... 

121
00:14:56,006 --> 00:14:57,376
ما هذا؟ 

122
00:14:58,756 --> 00:14:59,876
خطاب. 

123
00:15:00,881 --> 00:15:02,631
ليس فقط أي حرف. 

124
00:15:03,673 --> 00:15:05,763
خطاب لتفقد النوم. 

125
00:15:07,631 --> 00:15:09,341
رسالة من ساوثي. 

126
00:15:10,048 --> 00:15:11,418
من الجنوب؟ 

127
00:15:12,090 --> 00:15:16,920
ولكن هذا رائع،
سيكون برانويل منتشيًا! 

128
00:15:19,131 --> 00:15:21,221
بعد كل القصائد
هو أرسله، 

129
00:15:21,506 --> 00:15:23,756
الرجل العظيم
أخيرا يتفضل بالرد. 

130
00:15:25,215 --> 00:15:27,875
أوه ، شارلوت ،
علينا أن نفاجئه. 

131
00:15:31,048 --> 00:15:32,168
شارلوت؟ 

132
00:15:34,881 --> 00:15:36,421
أنت تتصرف بغرابة. 

133
00:15:38,631 --> 00:15:39,841
هل قرأته؟ 

134
00:15:41,965 --> 00:15:44,215
الكل في الكل،
إنه مجاني إلى حد ما. 

135
00:15:46,256 --> 00:15:48,836
لم أستطع العودة إلى النوم.
وأردت أن أعيد قراءتها هنا.

136
00:15:50,215 --> 00:15:51,875
إنها ليست موجهة إلى برانويل. 

137
00:15:53,173 --> 00:15:55,093
لم يتم التطرق إليها...؟ 

138
00:15:56,048 --> 00:15:58,798
يا إلهي كم أحمق مني.
لقد كتبت له أيضا. 

139
00:16:00,048 --> 00:16:03,878
تحت اسم مستعار،
لكنه استنتج أنني امرأة. 

140
00:16:05,590 --> 00:16:06,970
هنا، يمكنك قراءتها. 

141
00:16:14,256 --> 00:16:17,666
"من الواضح أن لديك ما لدينا
قد يطلق عليه موهبة الشعر. 

142
00:16:18,548 --> 00:16:22,338
لن أقلل من قيمتها بالقول
انها ليست نادرة هذه الأيام. 

143
00:16:22,881 --> 00:16:26,471
ولذلك فإن أي شخص
يسعى للتميز بهذه الطريقة 

144
00:16:26,756 --> 00:16:28,416
يجب أن نتوقع النكسات. 

145
00:16:29,298 --> 00:16:31,878
بعد أن صنع الأدب
مهنتي، 

146
00:16:32,381 --> 00:16:34,801
أجد من واجبي أن أحذرك: 

147
00:16:36,590 --> 00:16:40,510
أنصحك بكتابة الشعر
فقط من أجل المتعة 

148
00:16:40,923 --> 00:16:44,513
وليس على نحو
التنافس على المشاهير. 

149
00:16:45,090 --> 00:16:48,010
لا يمكن للأدب أن يكون أنثويًا
السعي، ولا ينبغي أن يكون. 

150
00:16:48,298 --> 00:16:50,468
أكثر انشغالا امرأة
مع واجباتها الحقيقية، 

151
00:16:50,840 --> 00:16:52,880
كلما قل وقت الفراغ
سيكون عليها أن تكتب، 

152
00:16:53,340 --> 00:16:55,380
حتى من أجل سعادتها
أو كهواية. 

153
00:16:55,673 --> 00:16:58,473
أنا لا أقلل من موهبتك." 

154
00:17:07,465 --> 00:17:08,585
إميلي! 

155
00:17:21,715 --> 00:17:24,295
لذلك لدي الآن
شقيقتان من الاحسان. 

156
00:17:25,298 --> 00:17:26,588
رائع! 

157
00:17:30,881 --> 00:17:32,721
ماذا كنتما تخططان؟ 

158
00:17:36,048 --> 00:17:37,878
لقد كنت منحنيا
بعض الأوراق 

159
00:17:38,173 --> 00:17:40,013
بدا ذلك
لإثارة اهتمامك بشكل كبير.

160
00:17:41,131 --> 00:17:43,261
كنا نعيد القراءة
خطبة بابا. 

161
00:17:43,548 --> 00:17:46,418
منذ يوم الأحد الماضي،
على مغفرة الذنوب. 

162
00:17:49,090 --> 00:17:52,630
ماثيو، الثامن عشر، 21. صحيح، أنت
لا تزال تستمع إلى مثل هذه التفاهات. 

163
00:17:52,923 --> 00:17:54,473
وأشك إذا كان الرجل العجوز
لا يزال يعتقدهم. 

164
00:17:54,756 --> 00:17:56,756
ليس بصوت عال جدا، برانويل. 

165
00:18:51,423 --> 00:18:54,883
سيتم فتحه لمدة أربع سنوات
الى اليوم من الآن. 

166
00:18:56,423 --> 00:19:02,053
وأتساءل أين سنكون وكيف
سنكون، وأي يوم سيكون. 

167
00:19:03,298 --> 00:19:04,378
دعونا نأمل في الأفضل. 

168
00:19:05,090 --> 00:19:06,050
هل ستوقع؟ 

169
00:19:07,631 --> 00:19:11,131
أعتقد ذلك خلال أربع سنوات
إلى اليوم الذي سنكون فيه هنا، 

170
00:19:11,423 --> 00:19:12,803
الجلوس بشكل مريح. 

171
00:19:13,590 --> 00:19:16,090
أعتقد أننا جميعا
نكون بعيدا في مكان ما معا.

172
00:19:18,590 --> 00:19:19,590
أين؟ 

173
00:19:22,256 --> 00:19:24,216
أنا وشارلوت نكسب رزقنا، 

174
00:19:25,340 --> 00:19:29,470
ولكن في المنزل إميلي
مشغول ويعمل بجد. 

175
00:19:31,256 --> 00:19:33,126
لدي نفس العيوب
كما كان الحال قبل أربع سنوات، 

176
00:19:33,673 --> 00:19:38,133
ولكنني اكتسبت الحكمة
ويكون لديهم المزيد من السيطرة على النفس. 

177
00:19:40,298 --> 00:19:42,468
أنا لا أنسى مملكة جوندال. 

178
00:19:43,715 --> 00:19:45,875
وأتساءل عما إذا كانت هذه الشخصيات
ومصائرهم 

179
00:19:46,173 --> 00:19:49,263
سوف تشغلنا بالقدر نفسه
أربع سنوات وأين سيكونون. 

180
00:19:49,548 --> 00:19:50,798
آنسة برونتي؟ 

181
00:19:52,506 --> 00:19:56,796
أعذروني على المقاطعة،
لكن الأطفال وحدهم. 

182
00:19:57,548 --> 00:19:59,298
لقد فات الوقت
لإعادتهم. 

183
00:20:02,090 --> 00:20:04,300
لا تجعلني
أذكرك باستمرار. 

184
00:20:22,340 --> 00:20:24,260
كوني لطيفة يا ماري
قل لي الكلمة. 

185
00:20:25,131 --> 00:20:28,721
هل ستقرأ لي "الحكاية
توم كيتن" لاحقًا في السرير؟ 

186
00:20:29,631 --> 00:20:30,841
نعم بالطبع. 

187
00:20:31,548 --> 00:20:33,378
بشرط أن تقول لي الكلمة. 

188
00:20:39,548 --> 00:20:42,128
لذا، ماري، أخبريني على الفور
لذلك سيتم تسوية كل شيء. 

189
00:20:43,840 --> 00:20:44,510
لا. 

190
00:21:03,173 --> 00:21:06,383
المزيد من الشاي؟ الكعك؟ 

191
00:21:09,548 --> 00:21:12,878
علينا أن نقدم
مزايا أكبر، ولكن كيف؟ 

192
00:21:19,173 --> 00:21:23,803
نحن نعرف بعض الفرنسية، بما فيه الكفاية
لقراءتها، ولكن ليس لتعليمها. 

193
00:21:25,381 --> 00:21:27,801
ليس لدينا نظرية ألمانية أو موسيقية. 

194
00:21:28,256 --> 00:21:30,626
باختصار، لدينا حاجة كبيرة
لتحسين أنفسنا. 

195
00:21:31,215 --> 00:21:34,835
يعتقد آباء طلابي
ستة أشهر من الدراسة في الخارج هي... 

196
00:21:35,131 --> 00:21:36,971
لن تتحمل ذلك. 

197
00:21:37,256 --> 00:21:40,966
مع تستقيم، البروتستانتية،
تربية اللغة الإنجليزية. 

198
00:21:41,715 --> 00:21:44,005
مع اليسوعيين، البابويين! 

199
00:21:44,798 --> 00:21:48,218
6 أشهر فقط يا عمتي. لدينا
معارفه في المدرسة الداخلية 

200
00:21:48,506 --> 00:21:50,166
في بروكسل الذين مسحورون. 

201
00:21:50,465 --> 00:21:52,585
وهذا من شأنه أن يكلف ثروة! 

202
00:21:56,715 --> 00:22:00,545
إذا سمحت لنا بالذهاب إلى بروكسل،
سيكون أنا وإيميلي فقط. 

203
00:22:00,840 --> 00:22:03,340
آن سوف تأتي في وقت لاحق.
منذ الآنسة ويلير سوف تعيرنا 

204
00:22:03,673 --> 00:22:05,973
اللوازم المدرسية,
لن نحتاج إلى المبلغ الكامل 

205
00:22:06,256 --> 00:22:08,006
أنت لطيف جدًا لتقدم لنا. 

206
00:22:08,298 --> 00:22:11,048
الجزء يمكن أن يدفع ثمن
الرحلة والغرفة والطعام. 

207
00:22:11,673 --> 00:22:13,383
ماذا سيفكر والدك؟ 

208
00:22:13,756 --> 00:22:17,716
سوف يجد هذا المشروع
طموحة وجريئة جدا. 

209
00:22:18,465 --> 00:22:20,835
لم يسبق لأحد أن تقدم
بدون طموح. 

210
00:22:21,340 --> 00:22:24,090
أريد أن ننجح جميعا.
لدينا جميعا المواهب 

211
00:22:24,673 --> 00:22:26,763
وأنا حقا مثلنا
لإنجاز شيء ما. 

212
00:22:27,048 --> 00:22:29,838
ربما لا شيء كبير،
ولكن شيئا. 

213
00:22:32,340 --> 00:22:35,420
إيميلي، تعالي هنا. 

214
00:22:40,090 --> 00:22:42,510
قف هناك أمامي. 

215
00:22:48,340 --> 00:22:52,920
سيكون عليك أن تكون مصفف الشعر،
ويلبس. 

216
00:23:54,631 --> 00:23:55,881
الجناح. 

217
00:23:59,298 --> 00:24:01,008
ألا تلعب بالجناح؟ 

218
00:24:01,798 --> 00:24:04,008
لا، أنا لا ألعب الجناح. 

219
00:24:12,173 --> 00:24:14,923
الآنسة برونتي،
اسمحوا لي أن أهنئكم. 

220
00:24:16,090 --> 00:24:19,340
ليس لديك أي فتور
سمة من جنسك، 

221
00:24:20,006 --> 00:24:21,796
في طريقة لعبك. 

222
00:24:24,673 --> 00:24:27,723
إذا كان هذا مجاملة،
شكرا لك، السيد هيجر. 

223
00:24:28,340 --> 00:24:30,380
انها ليست حقا مجاملة. 

224
00:24:32,590 --> 00:24:35,470
ماذا تريد
هل أصبحت لو كنت رجلا؟ 

225
00:24:37,298 --> 00:24:38,718
أستميحك عذرا؟ 

226
00:24:39,340 --> 00:24:41,510
لا تشعر بأنك مضطر للرد. 

227
00:24:42,340 --> 00:24:44,630
أنت ملاح ماهر. 

228
00:24:46,131 --> 00:24:50,171
بما أنني لا أملك سفينة، أستطيع ذلك
توظيفك كمدرس البيانو. 

229
00:24:51,881 --> 00:24:56,051
لا، لا أعتقد ذلك يا سيد هيجر.
أرجو المعذرة. 

230
00:24:59,881 --> 00:25:04,381
إيميلي لا تحب السفر
السيد هيجر، أو البحر.

231
00:25:10,298 --> 00:25:12,758
لقد تحدثت عن التعاقد معها
كمدرس. 

232
00:25:14,840 --> 00:25:16,260
أود... 

233
00:25:20,340 --> 00:25:23,510
أرغب في تدريس اللغة الإنجليزية هنا،
تحت إشرافك. 

234
00:25:23,923 --> 00:25:25,343
أعتقد أنني قطعت
للتدريس، 

235
00:25:25,631 --> 00:25:27,381
أنا متأكد من أنني لن أخيب ظنك، 

236
00:25:29,756 --> 00:25:30,586
أنا مقتنع! 

237
00:25:30,881 --> 00:25:33,721
سنرى ذلك لاحقًا،
إذا كنت لا تمانع. 

238
00:25:35,131 --> 00:25:36,721
يمكنك العودة إلى الحديقة. 

239
00:25:46,006 --> 00:25:51,296
في إنجلترا يحبون فقط
ساق خروف، مع البطاطس! 

240
00:25:59,465 --> 00:26:00,585
لماذا عرقوب الضأن؟ 

241
00:26:01,590 --> 00:26:02,590
أكمامها - مثل الحمل! 

242
00:26:19,631 --> 00:26:22,471
حسنا، على ما يبدو
برونتي أخذت الطعم! 

243
00:26:25,423 --> 00:26:27,973
تعبير آخر
لا أعرف.

244
00:26:29,173 --> 00:26:31,093
وفي الوقت نفسه، عليك أن تأخذ ذلك! 

245
00:27:01,381 --> 00:27:02,551
أعطني ذلك. 

246
00:27:04,756 --> 00:27:06,756
أنا أمنعك
من التسكع بالقرب من المطبخ. 

247
00:27:09,006 --> 00:27:10,166
سوف يتم احتجازك
لحساب هذا في وقت لاحق. 

248
00:27:10,465 --> 00:27:12,085
في الخارج يا آنسة، الآن! 

249
00:27:17,798 --> 00:27:19,378
لا يهمني
لمعرفة ما حدث. 

250
00:27:20,965 --> 00:27:26,255
أبريل، توقف عن البكاء،
لا أحد يشعر بالأسف تجاهك. 

251
00:27:27,756 --> 00:27:28,966
وعلاوة على ذلك، كنت تستحق ذلك. 

252
00:27:31,840 --> 00:27:32,970
الصمت! 

253
00:27:35,340 --> 00:27:37,130
لن أتسامح مع أي همس. 

254
00:27:38,590 --> 00:27:39,720
اجلس! 

255
00:27:43,715 --> 00:27:45,375
أوراقك
في وفاة نابليون. 

256
00:28:00,131 --> 00:28:03,261
برونتي، شارلوت،
إلى السبورة. 

257
00:28:27,006 --> 00:28:31,046
ولد نابليون في كورسيكا،
وتوفي في سانت هيلين.

258
00:28:32,631 --> 00:28:34,051
بين هاتين الجزيرتين، 

259
00:28:35,631 --> 00:28:37,841
تكمن فقط واسعة
وصحراء مشتعلة 

260
00:28:39,423 --> 00:28:42,343
صحراء شاسعة ومشتعلة،
والمحيط الهائل.. 

261
00:29:34,840 --> 00:29:36,090
ماذا قال الطبيب؟ 

262
00:29:38,215 --> 00:29:40,505
وقال "الإرهاق
بسبب الإمساك." 

263
00:29:48,798 --> 00:29:50,588
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك. 

264
00:29:53,506 --> 00:29:55,466
ومع ذلك، لا يزال بإمكاني ذلك
سماع صراخها. 

265
00:29:57,590 --> 00:29:59,840
وكانت بمثابة الأم بالنسبة لي،
لمدة عشر سنوات. 

266
00:30:02,340 --> 00:30:03,470
جون براون, 

267
00:30:05,715 --> 00:30:07,295
وبقيت بجانب سريرها
لمدة ليلتين 

268
00:30:07,881 --> 00:30:09,551
وشهد
مثل هذه المعاناة الشنيعة 

269
00:30:09,840 --> 00:30:11,590
لا أتمنى ذلك
على أسوأ عدو لي. 

270
00:30:15,006 --> 00:30:16,546
كتبت إلى شارلوت وآن، 

271
00:30:16,881 --> 00:30:18,761
عندما تعلمنا
لا يمكن فعل أي شيء أكثر من ذلك. 

272
00:30:19,590 --> 00:30:21,260
سوف يصلون بعد فوات الأوان. 

273
00:30:41,048 --> 00:30:45,168
أنت لم تأكل أي شيء.
سيكون الجو باردا. 

274
00:30:47,423 --> 00:30:52,423
شارلوت وإميلي
سوف يكون هنا قريبا. 

275
00:30:54,631 --> 00:30:56,631
لن نبدأ بدونهم. 

276
00:30:57,173 --> 00:30:58,633
في مثل هذا الطقس، 

277
00:30:59,256 --> 00:31:01,916
لن أتفاجأ
إذا كان المدرب عالقا في الوحل. 

278
00:31:22,548 --> 00:31:26,128
برانويل، تعال. 

279
00:31:27,715 --> 00:31:29,165
تعال معي يا برانويل. 

280
00:31:30,881 --> 00:31:32,551
سأرافقك إلى الثور الأسود. 

281
00:31:57,215 --> 00:31:58,835
لقد كرهت بروكسل. 

282
00:32:00,923 --> 00:32:03,133
أنا سعيد لوجودي هنا، كما تعلمون. 

283
00:32:15,548 --> 00:32:17,548
أنا في حالة سكر بالفعل
على النبيذ الذي ستشربه، 

284
00:32:17,840 --> 00:32:19,260
أنني لن أتذوقه أبدًا. 

285
00:32:55,881 --> 00:32:57,301
كم هو فظيع!

286
00:32:59,381 --> 00:33:01,051
لقد اهتز، لقد رآها تموت. 

287
00:33:08,798 --> 00:33:12,588
سوف يمر، شارلوت.
لكنه لا يستطيع البقاء هنا. 

288
00:33:13,506 --> 00:33:15,336
سوف آخذه
معي إلى روبنسون. 

289
00:33:17,548 --> 00:33:19,758
إنهم بحاجة إلى مدرس
لإدموند الصغير. 

290
00:33:22,798 --> 00:33:24,718
إذا كنت هناك،
أنا متأكد من أنه سيكون للأفضل. 

291
00:33:27,840 --> 00:33:31,880
يا إلهي هل كنت غبياً.
لقد كنت غبيًا جدًا! 

292
00:33:35,506 --> 00:33:36,716
لكن لماذا؟ 

293
00:33:38,131 --> 00:33:40,171
لقد كنت غبيًا في العودة. 

294
00:33:41,173 --> 00:33:43,383
لقد ماتت ودُفنت،
ما هو جيد هو؟ 

295
00:33:44,340 --> 00:33:46,800
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً
أعود، أبدا. 

296
00:33:48,006 --> 00:33:50,216
كنت أعرف! كنت أعرف
كان يجب أن أبقى هناك! 

297
00:33:51,173 --> 00:33:53,423
لا بد لي من المغادرة
لبروكسل على الفور! 

298
00:34:10,006 --> 00:34:12,416
هل أنت مستعد للقاء
آل روبنسون، برانويل؟ 

299
00:34:14,798 --> 00:34:18,588
تلك البدلة تبدو رائعة.
ستترك انطباعًا جيدًا. 

300
00:34:21,256 --> 00:34:24,046
شكرا لك،
الأخت الصغيرة، وذلك بفضل إميلي. 

301
00:34:24,756 --> 00:34:27,876
دون أن تقومي بإصلاح الياقات الخاصة بي
والأكمام كيف سأبدو؟ 

302
00:34:28,215 --> 00:34:30,125
هذا صحيح،
أنت متوهج هذا الصباح. 

303
00:34:30,840 --> 00:34:32,470
كيف حال آل روبنسون؟ 

304
00:34:33,173 --> 00:34:35,473
المزروعة بما فيه الكفاية
أن نقدر مواهبنا، 

305
00:34:35,798 --> 00:34:38,048
وذكي بما فيه الكفاية
لا أن ندوس على أصابع أقدامنا، 

306
00:34:38,340 --> 00:34:41,170
وسخية بما فيه الكفاية
ليقدم لنا راتبا لائقا! 

307
00:34:42,173 --> 00:34:42,973
يبدو وكأنه حلم! 

308
00:34:44,381 --> 00:34:47,221
برانويل، يجب أن تكون
أستاذ في مدرستنا الداخلية 

309
00:34:47,506 --> 00:34:50,006
وجميع الطلاب
سوف تقع في الحب معك. 

310
00:34:53,131 --> 00:34:56,341
إذا غادرت بعد ظهر هذا اليوم،
تقبل شكري. 

311
00:34:57,548 --> 00:34:59,588
شكرك؟
لماذا، ما هو معك؟ 

312
00:35:00,923 --> 00:35:05,053
ليس كثيراً.
للسماح لي بالبقاء هنا. 

313
00:35:06,965 --> 00:35:10,665
أردت أن أظهر امتناني
وأتمنى لكم جميعا رحلة سعيدة. 

314
00:35:16,548 --> 00:35:17,968
هل ضربته؟ 

315
00:35:19,465 --> 00:35:22,375
هل ضربتها، إيميلي؟
لم أسمع كسر الزجاج. 

316
00:35:25,215 --> 00:35:27,545
أنت حقا لا ترى شيئا،
في تلك المسافة؟ 

317
00:35:29,215 --> 00:35:33,335
أتمنى فقط أن أكون قادرًا
لرؤية ابني الشهر المقبل.

318
00:35:38,715 --> 00:35:41,085
أما بالنسبة لآن، فهي لا يهم. 

319
00:35:42,006 --> 00:35:44,376
لا، هذا ليس ما
قصدت أن أقول. 

320
00:35:45,465 --> 00:35:48,505
أنت تعرف جيدًا أنه سيكون فرحًا
لرؤية آن وشارلوت، 

321
00:35:50,548 --> 00:35:51,918
لكن يبدو أنهم سئموا من الكتابة. 

322
00:35:52,215 --> 00:35:53,375
نعم، هذا غريب. 

323
00:36:04,215 --> 00:36:06,835
"أخشى منك أيها البحار القديم! 

324
00:36:07,590 --> 00:36:10,050
أخشى يدك النحيلة!" 

325
00:36:11,631 --> 00:36:15,221
أكتب يا إدموند:
"أخشى يدك النحيفة!" 

326
00:36:16,090 --> 00:36:17,420
أنا متعب. 

327
00:36:17,715 --> 00:36:20,545
عليك أن تنتهي. ماذا سوف
تقول لوالدك؟ يكتب. 

328
00:36:20,840 --> 00:36:21,720
لا! 

329
00:36:22,006 --> 00:36:22,966
يستمع. 

330
00:36:24,465 --> 00:36:25,875
إذا انتهيت من إملاءك، 

331
00:36:26,173 --> 00:36:29,593
سألعب لعبة الكروكيه
معك قبل العشاء، حسنا؟ 

332
00:37:09,131 --> 00:37:10,551
ما هو لتناول طعام الغداء؟

333
00:37:11,256 --> 00:37:13,086
ديك رومي وطيهوج أسود. 

334
00:37:13,506 --> 00:37:14,716
وماذا أيضا؟ 

335
00:37:15,006 --> 00:37:16,006
سمكة. 

336
00:37:16,590 --> 00:37:17,840
أي نوع من الأسماك؟ 

337
00:37:18,131 --> 00:37:19,091
لا أعرف. 

338
00:37:20,381 --> 00:37:21,381
أنت لا تعرف؟ 

339
00:37:21,673 --> 00:37:26,173
لا، لقد طلبت من الطباخ أن يشتري السمك،
دون أن تخبره بأي نوع. 

340
00:37:26,673 --> 00:37:31,763
هذا هو الحد! سيدتي تدير
المنزل ولا يعرف حتى ماذا 

341
00:37:32,381 --> 00:37:35,841
السمك لتناول طعام الغداء! الطلب
السمك، دون أن يقول أي سمكة! 

342
00:37:36,923 --> 00:37:39,923
ربما سوف تجد ذلك
أكثر منطقية لطلب الغداء 

343
00:37:40,215 --> 00:37:41,415
نفسك في المستقبل؟ 

344
00:37:43,548 --> 00:37:47,548
آنسة برونتي، أنا مصدومة من الطريقة التي حدث بها ذلك
لقد أصلحت شعر ابنتي. 

345
00:37:48,173 --> 00:37:52,013
أنا معتاد على رؤيتها مع أ
جديلة ثلاثية مربوطة بشرائط. 

346
00:37:52,965 --> 00:37:55,755
هل لي أن أطلب منك أن ترتفع
وإصلاح شعرها بشكل صحيح؟ 

347
00:37:56,631 --> 00:38:01,261
عزيزي، من الآن فصاعدا، أسألك
للقيام بهذا الطفل بشكل لائق. 

348
00:38:06,798 --> 00:38:10,128
بابا، هل يمكنني لعب الكروكيه؟
في الحديقة مع السيد برونتي؟ 

349
00:38:10,881 --> 00:38:11,971
لقد انتهيت من إملاءاتي. 

350
00:38:12,256 --> 00:38:15,716
لا يوجد سبب للسيد برونتي
للعب الكروكيه معك، 

351
00:38:16,215 --> 00:38:19,005
ولا تلعب أي شيء على الإطلاق
في هذه الأسرة. 

352
00:38:19,506 --> 00:38:23,466
الدور الوحيد للسيد برونتي هو
تساعدك على دراسة دروسك، 

353
00:38:24,090 --> 00:38:27,300
تصحيح أخطائك
وتساعدك على التقدم. 

354
00:38:27,923 --> 00:38:31,133
و اجعلني فخورا بك
وهو ما لا أكون عليه دائمًا. 

355
00:38:33,381 --> 00:38:37,671
للقيام بذلك، يتم الدفع له بالضبط
مبلغ 20 جنيه ربع سنوي 

356
00:38:37,965 --> 00:38:41,625
الذي أكثر
سوف تراه مريحا. 

357
00:38:43,215 --> 00:38:45,915
أنا مندهش من رأيك
اللعب مع السيد برونتي. 

358
00:38:47,381 --> 00:38:49,721
أنا مندهش أن السيد برونتي
يفكر في اللعب معك. 

359
00:38:51,173 --> 00:38:54,513
ليس لأننا نفعل ذلك
الشرف، وكذلك الآنسة برونتي، 

360
00:38:54,965 --> 00:38:57,835
لتناول الطعام على طاولتنا
أنه يجب أن يصدق نفسه 

361
00:38:58,131 --> 00:38:59,631
أحد أفراد العائلة. 

362
00:39:00,506 --> 00:39:03,506
السيد برونتي، على الرغم من ظهوره
حكيم يختلف عن عبيدنا 

363
00:39:04,173 --> 00:39:09,343
في هذا الصدد فقط..
وفي أجره. 

364
00:39:12,340 --> 00:39:13,760
السيد روبنسون! 

365
00:39:15,215 --> 00:39:17,875
اذهب الآن يا سيد برونتي، إنه كذلك
دورك لتلقي الدرس. 

366
00:39:18,298 --> 00:39:20,968
لا تأخذ الأمر بشكل سيء للغاية
ودعونا نأمل أن يكون مفيدا. 

367
00:39:22,131 --> 00:39:26,631
تعال يا إدموند، سأساعدك
أنت جبل آندي، المهر الأحمر" 

368
00:39:27,006 --> 00:39:30,006
لا، أفضّل ركوب جوانا،
الفرس المرقطة. 

369
00:39:30,298 --> 00:39:32,048
سوف تصعد على آندي، المهر الأحمر 

370
00:39:48,173 --> 00:39:49,553
السيد برونتي! 

371
00:39:57,090 --> 00:39:58,720
لا تغادر مباشرة. 

372
00:40:02,715 --> 00:40:07,005
سيد برونتي، أنا لا أوافق على ذلك
الطريقة التي تحدث بها زوجي معك. 

373
00:40:08,673 --> 00:40:10,093
هذا لطف منك، سيدتي. 

374
00:40:29,548 --> 00:40:30,668
انتظر! 

375
00:40:42,048 --> 00:40:43,668
أشعر بالخجل... 

376
00:40:48,590 --> 00:40:52,090
من الوقاحة
أظهر لك السيد روبنسون. 

377
00:40:54,506 --> 00:40:57,876
السيد روبنسون رجل صعب،
رجل فخور، الذي يفكر أقل من الله 

378
00:40:58,173 --> 00:41:00,803
والمقربين منه
من مكانته في المجتمع . 

379
00:41:02,923 --> 00:41:07,343
يجب أن أخبرك أنني لم أفعل ذلك أبدًا
اعتبرتك خادما 

380
00:41:08,465 --> 00:41:12,005
ولكن كرجل علم،
ذكاء و إتقان... 

381
00:41:13,340 --> 00:41:17,420
رأيت ذلك على الفور... هذا
ما أردت أن أقول لك. 

382
00:42:00,090 --> 00:42:03,050
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد حظيت بنزهة ممتعة. 

383
00:42:08,881 --> 00:42:10,721
ثورستون،
اعتني بالزهور. 

384
00:42:28,840 --> 00:42:30,800
يقولون أن البرج مسكون 

385
00:42:32,298 --> 00:42:34,628
في بعض الليالي الشتوية،

386
00:42:34,923 --> 00:42:39,923
جد السيد روبنسون
تقفز الساق لأعلى ولأسفل البرج. 

387
00:42:43,465 --> 00:42:45,165
نسمع ذلك بوضوح شديد. 

388
00:42:48,381 --> 00:42:53,421
ما الذي يبحث عنه؟
ماذا حدث هناك؟ 

389
00:42:53,715 --> 00:42:55,165
وهذا ما لا أحد يعرفه. 

390
00:43:27,423 --> 00:43:31,423
إدموند، الذي لا يخشى شيئًا،
باستثناء محصول ركوب والده، 

391
00:43:32,048 --> 00:43:33,878
يأتي للعب هنا
من وقت لآخر. 

392
00:43:37,173 --> 00:43:38,383
ما هذا؟ 

393
00:43:41,340 --> 00:43:45,010
أنا أتصور ساق مشعرة
التنقل في هذه الغرفة الفارغة. 

394
00:43:45,381 --> 00:43:48,881
قليل من الأدب من فضلك!
هذا في ذوق سيء للغاية. 

395
00:43:49,256 --> 00:43:52,716
كفى، لن أتحمل أكثر من ذلك بكثير
من غنجك وازدراءك. 

396
00:43:53,048 --> 00:43:55,468
لقد اكتفيت مع الساحرة الخاصة بك
الزوج تجده قويا جدا. 

397
00:43:57,548 --> 00:44:00,838
ليديا روبنسون، يجب أن أبقى
هنا لأسابيع، وأنا أرفض 

398
00:44:01,131 --> 00:44:03,421
لقضاء وقتي
مشوي حيًا مثل سانت لورانس. 

399
00:44:03,840 --> 00:44:07,760
مرة واحدة وإلى الأبد، سوف تفعل ذلك
إقامتي في هذا المنزل محتملة؟ 

400
00:44:12,090 --> 00:44:13,090
لا. 

401
00:44:17,798 --> 00:44:19,088
دعنا ننزل. 

402
00:45:24,298 --> 00:45:27,468
الحمد لله على النعمة
نحن على وشك الحصول على 

403
00:45:27,840 --> 00:45:30,340
على كل ما يقدمه لنا
على كل ما قدمه لنا 

404
00:45:30,923 --> 00:45:32,343
وكل ما سيقدمه لنا. 

405
00:45:32,798 --> 00:45:33,838
آمين. 

406
00:45:34,590 --> 00:45:36,380
آمين. 

407
00:46:30,798 --> 00:46:32,048
إنه غير صالح للأكل. 

408
00:46:44,215 --> 00:46:45,875
أحضري اللحم البقري المشوي البارد. 

409
00:46:50,590 --> 00:46:52,550
ما هو الخطأ في الخروف ،
عزيزي؟ 

410
00:46:55,923 --> 00:46:59,223
إنه مبالغ فيه،
جيد فقط للقطة. 

411
00:47:00,423 --> 00:47:02,843
لا يمكنك رائحة ذلك
ذهبت نكهته بأكملها؟ 

412
00:47:04,256 --> 00:47:07,966
ألا ترى لونها الوردي الناعم
المركز، الجزء الأفضل، ضاع؟ 

413
00:47:42,673 --> 00:47:45,723
الخروف مبالغ فيه. خذها
العودة وأخبر المطبخ. 

414
00:47:46,506 --> 00:47:48,086
يقدم لحم البقر المشوي البارد. 

415
00:48:02,840 --> 00:48:07,130
الكفوف المخملية,
عيون العنبر، حيوان جميل. 

416
00:48:07,756 --> 00:48:09,336
لماذا أنت قادم لرؤيتي؟ 

417
00:48:11,215 --> 00:48:14,375
أرني وجهك،
تريد قبلة، هم؟ 

418
00:48:16,006 --> 00:48:19,836
لكن لا، لن تفعل ذلك
احصل على واحدة الآن. لا، ليس الآن. 

419
00:48:21,215 --> 00:48:24,375
يا لها من قعقعة
أنت تصنع بحلقك، 

420
00:48:24,673 --> 00:48:29,013
يبدو وكأنه عش النحل.
اذهب يا قطة! تحت! 

421
00:48:29,381 --> 00:48:32,171
ماما، لماذا هناك
الزهور اليوم؟ 

422
00:48:32,548 --> 00:48:34,718
ولماذا السيد برونتي أحمر اللون؟ 

423
00:48:35,006 --> 00:48:37,756
كفى وقاحة! الأطفال
لا ينبغي أن يتكلم على الطاولة! 

424
00:48:43,465 --> 00:48:45,755
ما الأمر يا سيد برونتي؟
هل أنت على ما يرام؟ 

425
00:48:48,840 --> 00:48:51,630
أنا قريب قليلا
إلى المدفأة، هذا كل شيء. 

426
00:48:51,965 --> 00:48:53,215
شكرا لك سيدتي. 

427
00:48:54,048 --> 00:48:59,298
السيد والسيدة روبنسون، سأفعل
مثل إذنك بالتقاعد. 

428
00:49:00,673 --> 00:49:02,473
أعاني من الصداع النصفي المروع. 

429
00:49:05,340 --> 00:49:08,260
هيا، هل تريد نانسي
لأعد لك بعض شاي الأعشاب؟ 

430
00:49:10,048 --> 00:49:14,298
لا، شكرا لك. أعتقد
سوف تختفي إذا استلقيت. 

431
00:49:51,881 --> 00:49:54,261
إنهم تحت
رعاية أختك. 

432
00:49:57,423 --> 00:49:59,843
إنهم لا يعرفون ماذا
أم مخيفة أنا. 

433
00:50:00,965 --> 00:50:02,625
أنت لست مخيفا. 

434
00:50:09,006 --> 00:50:13,256
لماذا تبقى هكذا،
مثل الجثة؟ 

435
00:50:14,923 --> 00:50:17,093
جثة تتنفس
مثل القطة. 

436
00:50:18,881 --> 00:50:23,011
أنظر إلى القطة،
كم هو هادئ. ابقَ هادئًا. 

437
00:50:28,340 --> 00:50:29,300
أمسكني. 

438
00:50:29,965 --> 00:50:31,915
لم أسمع قط
من شيء من هذا القبيل. 

439
00:50:34,548 --> 00:50:36,338
أي نوع من الرجال أنت؟ 

440
00:50:36,881 --> 00:50:40,341
- النوع الذي...
- لا تتكلم. أنت مجنون. 

441
00:50:40,715 --> 00:50:43,335
شاعر وأنا عجوز. 

442
00:50:47,215 --> 00:50:48,585
قديم ومفقود. 

443
00:50:51,631 --> 00:50:54,051
الله يغفر لي،
كيف أغضبته. 

444
00:50:54,340 --> 00:50:56,170
لا، دعه يكون هناك. 

445
00:50:57,298 --> 00:50:59,298
الرجل العجوز لا أحد
لا يهتم بنا. 

446
00:51:00,715 --> 00:51:01,625
ليديا... 

447
00:51:03,298 --> 00:51:05,628
فقط عندما ينام القانون
هل يمكننا أن نؤمن بالسعادة؟ 

448
00:51:05,923 --> 00:51:07,343
أنت جميلة. 

449
00:51:14,090 --> 00:51:15,550
أنت جميلة. 

450
00:51:20,673 --> 00:51:21,803
يأتي. 

451
00:51:44,381 --> 00:51:46,921
ألا يمكنك رؤية ذلك
فمن الخطأ أن تفعل مثل هذه الأشياء؟ 

452
00:51:48,798 --> 00:51:50,878
يمكن للطيور أن تشعر وكأنك تشعر بذلك. 

453
00:51:51,381 --> 00:51:53,421
هل ترغب في ذلك
إذا فعل شخص ما ذلك لك؟ 

454
00:51:53,798 --> 00:51:56,628
أنا لست طائرًا ولا أفعل ذلك
يشعر بمعاناتهم. 

455
00:51:57,631 --> 00:52:00,011
ربما في يوم من الأيام سوف تفعل ذلك
اشعر بذلك يا إدموند. 

456
00:52:01,590 --> 00:52:03,630
أنت تعرف أين الناس السيئين
اذهب بعد أن يموتوا ... 

457
00:52:04,673 --> 00:52:06,223
إذا لم تتوقف عن التعذيب... 

458
00:52:06,506 --> 00:52:07,716
لا تكن طفوليًا جدًا!

459
00:52:08,006 --> 00:52:10,836
بابا يعرف كيف أعاملهم.
لم يوبخني أبدًا على ذلك. 

460
00:52:11,298 --> 00:52:13,588
في الصيف الماضي أعطاني
عش العصافير الصغيرة. 

461
00:52:13,923 --> 00:52:16,843
ورآني أسحبهم
أرجلهم وأجنحتهم ورؤوسهم. 

462
00:52:17,131 --> 00:52:21,591
قال للتو أنهم قذرون
ولا ينبغي لي أن ألطخ سروالي. 

463
00:52:21,881 --> 00:52:23,551
وماذا تقول والدتك؟ 

464
00:52:23,923 --> 00:52:25,803
ليس لديها وقت للإزعاج. 

465
00:52:26,090 --> 00:52:29,340
علاوة على ذلك، فهي تفعل ما هو أسوأ
من فخ العصافير. 

466
00:52:29,923 --> 00:52:33,723
اسألي أخيك، الآنسة برونتي،
أو اذهب وانظر في البرج، 

467
00:52:34,048 --> 00:52:35,218
كلاهما هناك. 

468
00:52:51,298 --> 00:52:53,048
آمل أن تعود قريبا. 

469
00:52:54,506 --> 00:52:59,756
أتمنى أن يتحسن زوجك
قريباً، ليديا... سيدتي روبنسون. 

470
00:53:00,840 --> 00:53:02,590
آمل أن لا يكون هناك شيء خطير. 

471
00:53:03,673 --> 00:53:06,593
غالبًا ما يشعر بتوعك
أثناء الإجازات أو العطلات. 

472
00:53:07,298 --> 00:53:10,418
بعض الأشخاص لا يتحملون
أجواء احتفالية. 

473
00:53:11,548 --> 00:53:14,758
لكنه سيعود بالتأكيد
قدميه اليوم، وأتمنى ذلك أيضا. 

474
00:53:16,381 --> 00:53:19,131
لا يمكنك أن تتخيل مدى بائسة
أشعر أنني يجب أن أغادر. 

475
00:53:19,756 --> 00:53:21,006
نعم أنا أعلم. 

476
00:53:21,298 --> 00:53:24,128
برانويل، تم تحميل الأمتعة،
حان الوقت للذهاب. 

477
00:53:27,798 --> 00:53:29,048
وداع. 

478
00:53:29,590 --> 00:53:30,840
وداع. 

479
00:53:31,090 --> 00:53:32,420
نراكم قريبا! 

480
00:54:27,965 --> 00:54:29,465
لماذا لا تقول شيئا؟ 

481
00:54:33,256 --> 00:54:36,626
لا تحكم علي يا أختي الصغيرة.
أنت لا تعرف شيئا عن الحياة.

482
00:54:38,006 --> 00:54:41,166
كنت أنت وأخواتك
نشأت مثل البطاطس في الكهف. 

483
00:54:42,006 --> 00:54:44,086
أنت لا تعرف
ما هو الحب الحقيقي. 

484
00:54:46,756 --> 00:54:48,716
أنت لا تعرف الشغف الحقيقي،
الذي يحرق والدموع 

485
00:54:49,006 --> 00:54:50,046
ويسخر من القانون. 

486
00:54:50,340 --> 00:54:51,630
كن هادئاً! 

487
00:54:54,923 --> 00:54:57,843
لا مزيد من الثرثرة الشريرة
والعجرفة أتوسل إليك! 

488
00:54:59,173 --> 00:55:01,303
كان الأمر صعبًا بما فيه الكفاية هناك.
اعذروني على أحاديثكم 

489
00:55:01,590 --> 00:55:04,720
عزيزي الصغير ، الروح الهشة ،
الميثودية المثالية! 

490
00:55:06,173 --> 00:55:07,803
احمل صليبك،
لقد نشأت من أجل ذلك. 

491
00:55:08,215 --> 00:55:10,085
ولكن لا التلويح بها
تحت أنفي. 

492
00:55:11,756 --> 00:55:15,796
أنا حر، مثل الريح، و
تهب الريح حيث تريد. 

493
00:55:16,506 --> 00:55:17,626
الريح!

494
00:55:19,756 --> 00:55:21,546
آن! ما هذا؟ هل أنت مريض؟ 

495
00:55:24,131 --> 00:55:28,841
لا شئ. في بعض الأحيان
يطعنني مثل الرمح. 

496
00:55:41,840 --> 00:55:45,920
أوه نعم، الرمح الشهير. 

497
00:56:10,048 --> 00:56:11,378
إنها قرية
ضائعة في الصحن، 

498
00:56:11,673 --> 00:56:13,263
مثل واحة في الصحراء. 

499
00:56:15,590 --> 00:56:17,220
الريح تعوي. 

500
00:56:18,423 --> 00:56:21,633
الريح تعوي بلا انقطاع
والشتاء فظيع. 

501
00:56:23,256 --> 00:56:24,876
أفضّل الطقس هنا. 

502
00:56:29,090 --> 00:56:31,630
أنا أحب بروكسل،
أنا لا أفتقد وطني. 

503
00:56:32,506 --> 00:56:36,876
أشعر أنني أستطيع التدريس
والدراسة هنا طوال حياتي. 

504
00:56:37,756 --> 00:56:41,336
ومع ذلك، قلت لي
يجب أن تغادر. 

505
00:56:41,631 --> 00:56:43,091
سأعود. 

506
00:56:43,965 --> 00:56:48,335
أعود من الخدمة،
واجب حق المولد. 

507
00:56:48,881 --> 00:56:50,801
تلقيت أخبارا سيئة
عن والدي. 

508
00:56:51,173 --> 00:56:53,303
وبصره يسوء يوما بعد يوم. 

509
00:56:54,673 --> 00:56:56,383
وهناك شيء آخر. 

510
00:56:58,090 --> 00:56:59,340
أختك إيميلي؟ 

511
00:56:59,631 --> 00:57:00,921
أخي. 

512
00:57:02,090 --> 00:57:05,880
لديك أخ؟
ماذا يمكن أن يكون مثل؟ 

513
00:57:06,340 --> 00:57:10,550
إنه فوضوي مثل الريح
وتكتم على لياليه. 

514
00:57:13,881 --> 00:57:16,841
ولكن سأعود.
سيكون من القسوة بالنسبة لي أن لا أفعل ذلك. 

515
00:57:17,590 --> 00:57:18,760
أنت لا تعرف
ما تقوله. 

516
00:57:19,048 --> 00:57:21,258
أنتم الطلاب في صف اللغة الإنجليزية
تجعل حياتك لا تطاق. 

517
00:57:21,673 --> 00:57:27,013
لو لم أكن أعرف ذلك،
نظرة واحدة ستخبرني.

518
00:57:27,798 --> 00:57:30,718
لديك دوائر تحت الخاص بك
عيون، نظرة المؤرق. 

519
00:57:32,923 --> 00:57:35,723
- أعلم أنني لست جميلة.
- لم أقل ذلك أبداً! 

520
00:57:36,840 --> 00:57:39,130
أنت مخطئ. طلابي
لا تسبب لي أي مشكلة. 

521
00:57:39,423 --> 00:57:41,553
أكره انفعالاتهم
ومحاولة السيطرة عليه. 

522
00:57:42,881 --> 00:57:46,171
أحب هذه المهنة يا سيدي
أكثر من أي شيء في العالم! 

523
00:57:46,465 --> 00:57:48,335
لا تتحمس،
أنا أصدقك. 

524
00:57:49,923 --> 00:57:53,223
أعتقد أن بعض الراحة مع
عائلتك سوف تفعل لك الخير. 

525
00:57:54,298 --> 00:57:55,968
يبدو أنك على حافة الهاوية. 

526
00:57:58,090 --> 00:58:00,010
سأفعل كما تقول يا سيدي. 

527
00:58:01,340 --> 00:58:07,720
أنت السيد. أنا لك
الطالب وأنا يجب أن أطيعك.

528
00:58:09,256 --> 00:58:11,216
ماذا تقول لي؟ 

529
00:58:12,590 --> 00:58:15,720
لقد أعلنت رحيلك
بالنسبة لي، لم أطلب ذلك. 

530
00:58:17,548 --> 00:58:19,338
أتمنى لك رحلة ممتعة،
الآنسة برونتي. 

531
00:58:48,381 --> 00:58:51,631
هذا أنت؟ ادخل،
اعتقدت أنه كان برانويل. 

532
00:58:52,090 --> 00:58:53,590
أنت لست سعيدا لرؤيتي؟ 

533
00:58:53,881 --> 00:58:57,631
نعم بالطبع.
لكن لا تبقى هناك. ادخل. 

534
00:59:06,548 --> 00:59:08,508
سأحضر لك ملابس جافة
شارلوت. 

535
00:59:52,215 --> 00:59:53,875
لا أستطيع أن أعتبر أي أكثر من ذلك. 

536
00:59:54,715 --> 00:59:56,165
هل تعرضت لسوء المعاملة؟ 

537
00:59:56,590 --> 00:59:58,220
لا، إنه أسوأ بكثير. 

538
00:59:59,298 --> 01:00:02,718
يغطيني بالزهور
والهدايا، مثل هذه القفازات. 

539
01:00:07,090 --> 01:00:10,340
وهذا هو الحنان المتشبث
أكثر لا يطاق من الضربات.

540
01:00:11,006 --> 01:00:15,716
أعتقد أنني سأصاب بالجنون.
لدي أمل واحد فقط. 

541
01:00:16,256 --> 01:00:17,126
أخبرني. 

542
01:00:17,423 --> 01:00:19,133
إنه لأمر فظيع أن أقول ذلك. انه مريض. 

543
01:00:21,923 --> 01:00:23,973
لقد تعرض بالفعل لأربعة هجمات. 

544
01:00:24,256 --> 01:00:27,336
ويقول الطبيب
قد يكون التالي قاتلاً. 

545
01:00:28,798 --> 01:00:31,218
أنا أستفيد منه
طريح الفراش في الوقت الراهن. 

546
01:00:31,798 --> 01:00:33,548
هذه أخبار جيدة، ليديا. 

547
01:00:35,548 --> 01:00:37,008
لا تقل ذلك. 

548
01:00:38,965 --> 01:00:40,665
لا تقل ذلك من هذا القبيل. 

549
01:00:42,465 --> 01:00:44,125
يمكن أن يموت، هذا صحيح. 

550
01:00:46,506 --> 01:00:52,336
لكنه يستطيع البقاء على قيد الحياة لسنوات،
من أي وقت مضى يدعوني إلى سريره. 

551
01:00:52,923 --> 01:00:55,093
ينتحب مثل كلب مريض. 

552
01:00:58,215 --> 01:00:59,625
وماذا سيحدث لي؟ 

553
01:01:00,340 --> 01:01:02,470
لا تتشبث بهذا الأمل الخسيس.

554
01:01:02,923 --> 01:01:04,263
إنه أمل. 

555
01:01:06,548 --> 01:01:08,258
يجب أن أتمسك به. 

556
01:01:12,090 --> 01:01:13,260
اغفر لي. 

557
01:01:18,840 --> 01:01:23,340
هل تعرف أين نحن هنا؟
نحن على مفترق الطرق، 

558
01:01:24,423 --> 01:01:26,343
واحدة من تلك الأماكن
حيث لا يزالون يدفنون 

559
01:01:26,798 --> 01:01:28,628
أولئك الذين وضعوا حدا
إلى أيامهم طوعا، 

560
01:01:28,923 --> 01:01:31,303
بدون مراسم أو شاهد قبر. 

561
01:01:32,923 --> 01:01:38,133
إذا أخذت الأشياء بأسمائها... وحفرت
عند قاعدة عمود الحصان ذاك... 

562
01:01:38,465 --> 01:01:40,505
كن هادئا!
أنا أمنعك من التحدث بهذه الطريقة. 

563
01:01:41,298 --> 01:01:45,378
ممكن تمنعني من الكلام
ولكن ليس من التفكير. 

564
01:01:48,465 --> 01:01:53,755
أحلم بك، ليديا.
شعرك منسدل دائما

565
01:01:55,048 --> 01:01:57,008
حتى لا أستطيع رؤية وجهك. 

566
01:01:58,131 --> 01:02:01,381
يا لها من ألياف غير قابلة للإصلاح! افعل
هل تصدق ما تقوله؟ 

567
01:02:02,923 --> 01:02:03,633
ليديا... 

568
01:02:03,923 --> 01:02:06,053
استمع لي، أنا جاد. 

569
01:02:07,298 --> 01:02:11,218
بينما تحلم،
شفقة على نفسك بشكل مثير للشفقة، 

570
01:02:12,590 --> 01:02:14,670
أتحمل موقفا فظيعا 

571
01:02:15,506 --> 01:02:19,376
بين زوج أكرهه
والأطفال القساة بلا قلب. 

572
01:02:20,590 --> 01:02:22,970
هل تعتقد أنني جعلتك
تعال إلى هذا النزل البائس 

573
01:02:23,256 --> 01:02:25,586
أن نتحسر على مصيرنا معاً؟ 

574
01:02:27,090 --> 01:02:28,720
ماذا تريد مني أن أفعل؟ 

575
01:02:38,756 --> 01:02:40,006
أنت شاعر، 

576
01:02:42,590 --> 01:02:44,130
أنت تكتب الروايات. 

577
01:02:46,590 --> 01:02:48,420
ماذا يفعلون في الروايات؟ 

578
01:02:51,090 --> 01:02:52,590
ماذا يفعلون في الروايات؟

579
01:02:52,965 --> 01:02:54,665
تصرف كرجل. 

580
01:02:59,965 --> 01:03:01,465
إختطفني. 

581
01:04:03,131 --> 01:04:05,631
ليلا ونهارا، أستطيع أن أجد
لا راحة ولا سلام. 

582
01:04:06,673 --> 01:04:10,263
إذا نمت أشعر بالاضطراب
بأحلام مؤلمة.. 

583
01:04:12,006 --> 01:04:16,466
حيث أراك،
شديدة دائما 

584
01:04:17,756 --> 01:04:20,336
جدي دائما , 

585
01:04:21,756 --> 01:04:25,126
دائما غاضبة مني... 

586
01:04:55,298 --> 01:04:57,378
مع سوء الاحوال الجوية، والبريد
سوف يتأخر في كثير من الأحيان. 

587
01:04:57,673 --> 01:05:00,513
لكن القوارب تعبر كما هو الحال في كثير من الأحيان
الشتاء كما في الصيف، أليس كذلك؟ 

588
01:05:02,590 --> 01:05:03,920
هل تريد التحدث عن العواصف؟ 

589
01:05:04,215 --> 01:05:07,625
لا، ادخل. لقد كنت أنتظر
وقتا طويلا لهذه الرسالة. 

590
01:05:14,506 --> 01:05:17,506
لقد انتظرت هذا طويلاً،
لا أجرؤ على تصديق ذلك.

591
01:05:21,673 --> 01:05:23,553
آسف أن أقول، يبدو الأمر كذلك
انها لأخيك. 

592
01:05:24,631 --> 01:05:27,011
أتوقع منك
كانوا في انتظار أخبار أخرى. 

593
01:05:28,256 --> 01:05:30,716
لكن الناس خائفون
من الزاوية المفقودة مثل هذا. 

594
01:05:31,631 --> 01:05:33,761
لن ترى
الكثير من الناس في مدرستك. 

595
01:05:35,715 --> 01:05:38,625
مدرستنا؟ أوه نعم المدرسة. 

596
01:05:39,798 --> 01:05:41,258
يوم جيد السيد راسبيل. 

597
01:05:41,756 --> 01:05:45,046
انها سيئة للغاية! أنتم الثلاثة،
ستكون جيدًا في تعليم الأطفال. 

598
01:05:45,340 --> 01:05:46,840
أنا متأكد من ذلك. 

599
01:05:50,423 --> 01:05:51,763
برانويل! 

600
01:05:53,756 --> 01:05:55,416
رسالة لك. 

601
01:06:09,465 --> 01:06:12,415
لقد مات. السيد روبنسون مات! 

602
01:06:12,715 --> 01:06:16,255
سوف يغير حياتي، لقد مات!
نحن أحرار، ليديا، أحرار! 

603
01:07:45,798 --> 01:07:47,718
إرادة غير متوقعة
يجبرني على الاختيار بين 

604
01:07:48,006 --> 01:07:49,796
قلبي وثروتي. 

605
01:07:51,298 --> 01:07:55,338
لو أنني التقيت بمزيد من القرار،
كان من الممكن أن يكون خياري آخر. 

606
01:07:56,381 --> 01:07:58,971
لا تحاول رؤيتي مرة أخرى. 

607
01:12:51,173 --> 01:12:52,133
إميلي؟ 

608
01:13:27,798 --> 01:13:29,628
إذن، هل رأيت شبحًا؟ 

609
01:13:31,006 --> 01:13:31,756
نعم. 

610
01:13:34,090 --> 01:13:38,670
"في وقت سابق، رأيت وقفة روحية،
رجل، حيث تتوقف. 

611
01:13:39,423 --> 01:13:41,763
عند قدميه،
تدفقت ثلاثة أنهار." 

612
01:13:44,506 --> 01:13:46,296
جاسوس قذر، سوف تكون آسف! 

613
01:13:48,965 --> 01:13:50,375
سأجعلك تندم على ذلك! 

614
01:13:52,465 --> 01:13:58,255
إميلي! دخلت بالصدفة
اسمع، يجب أن تستمع لي. 

615
01:13:58,798 --> 01:14:03,468
أمنعك من الدخول هنا
لن أتحدث إليكم مرة أخرى!

616
01:14:04,340 --> 01:14:07,170
أنت لا شيء بالنسبة لي بعد الآن،
لا شيء. 

617
01:14:08,423 --> 01:14:12,223
كنت أعرف أنك ستكون غاضبًا،
لكنني أخذت هذه المخاطرة عن علم. 

618
01:14:13,881 --> 01:14:15,471
دعني أدخل... 

619
01:14:15,756 --> 01:14:20,126
لم أقرأ أي شيء قط
مثل هذا. هل تسمح لي بالدخول؟ 

620
01:14:20,423 --> 01:14:24,723
بغل عنيد لا يطاق!
يجب أن تنشر أيها الصغير! 

621
01:14:25,090 --> 01:14:27,130
أبداً! أبداً! 

622
01:14:27,840 --> 01:14:31,670
لا أستطيع العيش في شركتك
أي أكثر من ذلك، أبدا مرة أخرى! 

623
01:14:33,756 --> 01:14:38,756
كيف أكرهك.
أنا أكرهك كثيرا. 

624
01:14:39,423 --> 01:14:41,843
هذا ما
أردنا دائما، إميلي. 

625
01:14:42,256 --> 01:14:43,966
لقد كتبنا دائما. 

626
01:14:45,923 --> 01:14:49,513
المسكن,
العذارى برونتي, 

627
01:14:50,298 --> 01:14:53,968
كان ذلك قناعًا،
قناع من الورق المقوى.

628
01:14:54,840 --> 01:14:58,090
عديم الجدوى مثل قناع الحقيقة
كان بابا يرتدي. 

629
01:14:59,173 --> 01:15:02,673
يجب عليك نشر تلك القصيدة.
يجب عليك أن! 

630
01:15:04,048 --> 01:15:06,798
نشر! غبي! 

631
01:15:09,298 --> 01:15:12,548
بأحلامك المجد
حقيقية مثل أحلامك في الحب! 

632
01:16:26,423 --> 01:16:28,173
لا...لا... 

633
01:17:13,048 --> 01:17:14,968
آن! إميلي! 

634
01:17:45,756 --> 01:17:46,966
لكن لماذا لم يستيقظ؟ 

635
01:17:47,256 --> 01:17:48,416
إنه الأفيون. 

636
01:17:49,465 --> 01:17:51,835
قام بشراء اللودانوم
في الصيدلية. 

637
01:19:47,923 --> 01:19:50,513
عزيزتي، مثل كل إنجلترا، نحن
نسأل أنفسنا سؤال واحد فقط. 

638
01:19:50,798 --> 01:19:53,378
- من هو كورير بيل؟
- نعم، من هو كورير بيل؟ 

639
01:19:53,715 --> 01:19:55,795
هل هو رجل أم امرأة؟ 

640
01:19:56,465 --> 01:20:01,005
أنت تعرف السيدة مارتينو والسيد.
يختلف لويس حول هذا السؤال. 

641
01:20:01,881 --> 01:20:05,301
أنا أقف فقط مع الآراء
من الأشخاص ذوي الكفاءة 

642
01:20:05,798 --> 01:20:08,258
مثل السيد ثاكيراي
والسيد ديكنز. 

643
01:20:08,548 --> 01:20:12,548
إذا كان مؤلفو "باري ليندون"
و"مفرق موجبي" 

644
01:20:12,840 --> 01:20:16,970
كشف يد المرأة
في قصة المربية هذه، 

645
01:20:17,381 --> 01:20:19,301
يبدو لي أننا يجب أن نتفق. 

646
01:20:20,090 --> 01:20:22,630
ويمكن للحس السليم أيضا
النظر في رأي المرأة. 

647
01:20:22,923 --> 01:20:24,223
هناك أشياء معينة
في "جين اير"، مثل 

648
01:20:24,506 --> 01:20:27,916
الحب هذه المربية
تشعر بسيدها 

649
01:20:28,465 --> 01:20:31,335
أن الرجل لا يمكن أن يكون
مكتوبة، أو ليست وحدها.

650
01:20:31,631 --> 01:20:33,341
ومع ذلك، القسوة
من مقاطع معينة 

651
01:20:33,631 --> 01:20:35,421
لا يمكن أن يعزى
إلى يد المرأة. 

652
01:20:35,715 --> 01:20:38,085
لهذا السبب أتكئ
نحو التعاون. 

653
01:20:38,881 --> 01:20:41,171
مهما كان الأمر،
نيوباي، منافسنا المباشر، 

654
01:20:41,465 --> 01:20:44,045
وقد نشرت للتو
روايتين وقعتا بيل. 

655
01:20:44,465 --> 01:20:47,505
طبعة فاشلة بشكل فظيع
بالمناسبة. 

656
01:20:48,256 --> 01:20:51,336
روايتان تظهران بعدنا
الطبعة الثانية من "جين اير"، 

657
01:20:51,715 --> 01:20:54,045
الذي يتظاهر بأنه أرسله
للضغط منذ أكثر من ستة أشهر.. 

658
01:20:56,048 --> 01:20:57,258
هذا ليس كل شيء. 

659
01:20:59,256 --> 01:21:02,006
"جين اير"
هو الآن كل الغضب في أمريكا.

660
01:21:02,881 --> 01:21:06,011
المحررون الأمريكيون متحمسون
لاكتساب الحقوق 

661
01:21:06,298 --> 01:21:07,878
إلى رواية Currer Bell القادمة. 

662
01:21:08,506 --> 01:21:11,506
في الواقع، لقد توصلنا إلى اتفاق
اتفاق مع فافر وجونسون 

663
01:21:11,798 --> 01:21:13,218
نيويورك بهذا المعنى. 

664
01:21:13,631 --> 01:21:18,421
لكني تعلمت ذلك للتو
توصل نيوباي إلى نفس الاتفاق 

665
01:21:18,798 --> 01:21:20,258
مع منافسهم. 

666
01:21:21,006 --> 01:21:22,256
الآن ماذا؟ 

667
01:21:23,256 --> 01:21:25,416
والآن يطلق سراحه
رواية جديدة بتوقيع أكتون بيل، 

668
01:21:25,715 --> 01:21:29,585
"مستأجر قاعة وايلدفيل"،
قصة مظلمة من إدمان الكحول، 

669
01:21:29,881 --> 01:21:32,171
يدعي نيوباي هو أفضل
من الثلاثة الأولى. 

670
01:21:32,631 --> 01:21:34,301
ويبيع بضاعته. 

671
01:21:34,881 --> 01:21:39,921
ويدعي أيضاً،
وتلك هي الكارثة 

672
01:21:41,840 --> 01:21:49,260
لتكون قادرة على إثبات ذلك
كورير، إليس، وأكتون بيل 

673
01:21:49,590 --> 01:21:51,220
هم نفس الشخص. 

674
01:21:51,840 --> 01:21:56,380
مزعج جدا. السيدة مارتينو
ولويس، ما رأيك؟ 

675
01:21:56,798 --> 01:21:59,418
فهل من الممكن أن هؤلاء الثلاثة
قد يكون المؤلفون واحدًا فقط؟ 

676
01:22:00,006 --> 01:22:01,836
أعتقد أنه رجل وامرأة. 

677
01:22:02,423 --> 01:22:04,723
لديك عنوان. يكتب. 

678
01:22:05,506 --> 01:22:12,256
ربما هو أو هي أو هم
هل توافق على طرحها للعامة؟ 

679
01:22:21,090 --> 01:22:24,010
مجرد فكرة هذه الرحلة تجعل
لي الزلزال من الرأس إلى القدم. 

680
01:22:24,840 --> 01:22:25,880
أنا خائف على برانويل. 

681
01:22:27,173 --> 01:22:29,673
فإذا وصل هذا إلى أذنيه
سوف تنتهي منه.

682
01:22:31,173 --> 01:22:34,383
ليس هناك فرصة.
كانت آذان برانويل صماء 

683
01:22:34,673 --> 01:22:36,763
للعالم الخارجي من أجل
وقتا طويلا. 

684
01:22:38,340 --> 01:22:39,800
ينام طوال اليوم. 

685
01:22:41,506 --> 01:22:44,916
ربما كان يتظاهر فقط؟ 

686
01:22:47,048 --> 01:22:50,798
ثم، فوات الأوان.
إنه يعرف بالفعل. 

687
01:22:52,423 --> 01:22:55,803
فقط، وأتساءل عما إذا كانت هذه الرحلة
إلى لندن أمر ضروري حقا. 

688
01:22:57,048 --> 01:22:59,168
لماذا يجب أن نتدخل
في مشاجرات هؤلاء المحررين؟ 

689
01:22:59,465 --> 01:23:02,965
إما أن يوافقوا على نشرنا
أو يرفضون، هذا كل شيء. 

690
01:23:03,256 --> 01:23:06,876
لا تبدأ مرة أخرى.
سيتم احترام رغبتك. 

691
01:23:09,298 --> 01:23:11,258
لن نقول شيئا عنك،
إميلي. 

692
01:23:12,256 --> 01:23:14,416
سنقول ببساطة
أن إليس بيل موجود أيضًا. 

693
01:23:15,631 --> 01:23:17,091
لا كلمة أكثر. 

694
01:23:18,173 --> 01:23:19,423
الجميع على متن الطائرة! 

695
01:24:49,715 --> 01:24:51,835
هل أنا حسن المظهر على الأقل؟ 

696
01:24:52,840 --> 01:24:57,510
أخبريني، إميلي.
هل أنا منظر مخيف؟ 

697
01:25:08,548 --> 01:25:13,258
ترى، إذا كان هو حقا،
وليس البعض الآخر، 

698
01:25:14,965 --> 01:25:17,005
لقد قطع شوطا طويلا
أن يراني و... 

699
01:25:18,006 --> 01:25:19,876
لا يجب أن أخيبه. 

700
01:25:23,631 --> 01:25:25,381
لن تخيب ظنه. 

701
01:26:18,715 --> 01:26:22,375
لا يصدق!
تلك سترة والدك؟ 

702
01:26:47,965 --> 01:26:52,125
أنت حقا ليلاند،
جو ليلاند؟ 

703
01:26:52,506 --> 01:26:53,836
كما ترون. 

704
01:26:59,215 --> 01:27:00,335
نعم. 

705
01:27:04,090 --> 01:27:07,590
عندما سمعت أنك قادم،
في البداية لم أستطع أن أصدق ذلك. 

706
01:27:10,006 --> 01:27:12,256
كما لم تكتب
في وقت طويل،

707
01:27:15,465 --> 01:27:17,875
أعترف أنني فكرت
لقد كانت خدعة. 

708
01:27:19,090 --> 01:27:20,380
حقًا؟ 

709
01:27:21,006 --> 01:27:22,466
خدعة؟ 

710
01:27:26,548 --> 01:27:30,218
اعتقدت ذلك للحظة.
لكني مطمئن. 

711
01:27:31,298 --> 01:27:32,798
أنا مطمئن. 

712
01:28:09,756 --> 01:28:12,466
ليديا محاطة
مع الناس الأقوياء 

713
01:28:12,881 --> 01:28:15,051
الذين يكرهونني
مثل الشيطان نفسه 

714
01:28:16,173 --> 01:28:17,473
أنت بالكاد أكلت. 

715
01:28:19,506 --> 01:28:24,546
نعم، أكلت قليلا.
لم أفعل ذلك منذ وقت طويل. 

716
01:28:27,840 --> 01:28:30,010
لنكون صادقين،
لقد كنت مدلل جدا. 

717
01:28:31,090 --> 01:28:33,670
وفي حالتي الأخيرة
لقد كنت سيد نفسي كثيرًا، 

718
01:28:34,465 --> 01:28:37,165
التي انغمست فيها بحرية
في المتع الأكثر... 

719
01:28:38,340 --> 01:28:40,880
مع مرور الوقت، سوف تمحى
الصور التي تستحوذ عليك.

720
01:28:43,673 --> 01:28:45,593
أنت لطيف، ليلاند. 

721
01:28:46,590 --> 01:28:48,220
ولكن ليس لدي المزيد من الوقت. 

722
01:28:49,381 --> 01:28:51,381
في الثامنة والعشرين من عمري، أنا رجل عجوز. 

723
01:28:52,256 --> 01:28:54,416
أكثر من رجل عجوز. 

724
01:28:58,673 --> 01:29:00,553
ما هو الرجل العجوز؟ 

725
01:29:01,965 --> 01:29:06,545
الرجل الذي يبقى الشوق
وليس لديه القوة للمحاولة. 

726
01:29:08,673 --> 01:29:11,423
أما بالنسبة لي،
أنا لا أتوق بعد الآن. 

727
01:29:14,506 --> 01:29:16,166
وأرجع لك أخيك
ملكة جمال. 

728
01:29:16,715 --> 01:29:19,715
لقد فات الأوان
ولم أرى الوقت يمر. 

729
01:29:20,423 --> 01:29:22,923
آمل أنك لا تنزعج
معي لإبقائه لفترة طويلة. 

730
01:29:24,090 --> 01:29:26,880
لأكون صادقًا، يجب أن أكون في الداخل
برادفورد في الصباح الباكر. 

731
01:29:32,881 --> 01:29:35,591
وداعا، باتريك.
سأكتب قريبا. 

732
01:30:05,548 --> 01:30:07,168
يمكنك تحقيق ذلك.

733
01:30:08,756 --> 01:30:12,626
بصراحة، لا أعتقد ذلك.
لن أتمكن من الوصول إلى أعلى التل أبدًا. 

734
01:30:20,548 --> 01:30:22,588
وأنا أقول أنك تستطيع. 

735
01:30:51,340 --> 01:30:55,010
اسمحوا لي أن أصر.
السيد سميث في مكتبه؟ 

736
01:30:55,298 --> 01:30:57,338
هل يمكنك أن تقول له
نريد التحدث معه؟ 

737
01:31:06,465 --> 01:31:08,165
من سأعلن؟ 

738
01:31:09,340 --> 01:31:11,880
لقد أخبرتك بالفعل،
لا نريد أن نعطي اسمنا. 

739
01:31:12,715 --> 01:31:15,545
فقط أخبره أن لدينا
شيء قد يثير اهتمامه. 

740
01:31:33,923 --> 01:31:37,843
عفوا يا سيدي.
أستطيع أن أرى أنك فرنسي. 

741
01:31:38,381 --> 01:31:41,381
تماما يا آنسة.
هل تعرف فرنسا؟ 

742
01:31:41,715 --> 01:31:43,125
لا، بلجيكا فقط. 

743
01:31:44,256 --> 01:31:46,086
- وأنت يا آنسة؟
- لا... 

744
01:31:46,381 --> 01:31:50,091
إذن بلجيكا؟
هل كنت في بروكسل؟

745
01:31:50,923 --> 01:31:52,423
نعم، كنت في بروكسل. 

746
01:32:23,548 --> 01:32:24,798
كيف يمكنني مساعدتك؟ 

747
01:32:28,423 --> 01:32:29,973
أعتقد أن هذا منك. 

748
01:32:36,673 --> 01:32:37,923
أين حصلت على هذا؟ 

749
01:32:40,048 --> 01:32:44,258
أنا كورير بيل
وهذا أكتون. 

750
01:32:45,298 --> 01:32:46,668
نحن ثلاث أخوات. 

751
01:32:47,548 --> 01:32:48,878
لا يوجد رجل. 

752
01:32:59,798 --> 01:33:01,628
لا شيء يمكن أن ينقذه. 

753
01:33:01,965 --> 01:33:06,085
"مارسموس" هو الاسم
نعطي لهذا البلاء. 

754
01:33:07,381 --> 01:33:11,671
ولم يعد يأكل أبدًا.
لا يوجد علاج لذلك. 

755
01:33:26,923 --> 01:33:29,673
هل لديك أي شريط
أو سلسلة؟ 

756
01:33:37,715 --> 01:33:40,125
هذه المرة نحن مجبرون
لمواجهة التحدي. 

757
01:33:41,756 --> 01:33:44,876
اجتماع كنيسة جيزلي
هو استفزاز حقيقي 

758
01:33:45,631 --> 01:33:47,261
إلى كنيسة إنجلترا.

759
01:33:48,381 --> 01:33:52,421
وإذا تظاهرنا بتجاهلهم،
سوف يعتبرونه انتصارا 

760
01:33:52,715 --> 01:33:56,375
لهم و...هزيمة لنا. 

761
01:33:56,673 --> 01:34:00,423
أنا أرفض السماح للكنيسة
تصبح منتدى سياسيا. 

762
01:34:03,256 --> 01:34:04,666
نحن نعيش في عالم
من المحنة. 

763
01:34:04,965 --> 01:34:07,835
مهمتنا تتكون من المزيد
في تخفيف المعاناة.. 

764
01:34:08,340 --> 01:34:10,420
من إلهام الخوف
من الرب. 

765
01:34:11,340 --> 01:34:14,550
كلما قل ما أفعله،
كلما احتاجت لمساعدتكم. 

766
01:34:17,506 --> 01:34:23,126
اذهب وحاول ألا تصاب بالبرد.
الغسق سريع علينا. 

767
01:34:28,798 --> 01:34:30,258
نراكم غدا. 

768
01:34:59,256 --> 01:35:01,166
سيدة، عفوا. 

769
01:35:02,673 --> 01:35:05,923
مهما كان العزاء الذي أستطيع
عرض لأخت ضائعة

770
01:35:06,215 --> 01:35:09,875
أخيها، سأحاول. 

771
01:35:15,173 --> 01:35:17,343
شكرا جزيلا لك،
السيد نيكولز. 

772
01:35:50,465 --> 01:35:52,665
أعطتني شارلوت
تقييمات كتابك، 

773
01:35:54,881 --> 01:35:56,381
-هل ترغب في سماعهم؟
- نعم. 

774
01:35:57,090 --> 01:35:59,760
"أمريكا ليست أفضل
من إنجلترا." استمع، 

775
01:36:00,090 --> 01:36:01,670
"مؤلف ويذرينج
يبدو أن هايتس تفكر 

776
01:36:01,965 --> 01:36:06,965
الفساد البشري هو المبلغ
للعديد من شراسة الحيوانات. 

777
01:36:08,756 --> 01:36:11,296
وهكذا اختار الأكثر
صفات مذهلة للذئب, 

778
01:36:12,090 --> 01:36:14,090
ابن آوى والقطة البرية 

779
01:36:15,423 --> 01:36:18,803
لخلق الوحشية الشيطانية
من هو بطل روايته." 

780
01:36:20,173 --> 01:36:22,473
- هل أستمر؟
- نعم. 

781
01:36:25,423 --> 01:36:28,633
"الكتاب العظماء
تنجح بشكل أفضل بلا حدود 

782
01:36:29,465 --> 01:36:31,795
مع استخدام التأثيرات
اقتصاد أكبر للوسائل." 

783
01:36:32,631 --> 01:36:35,591
هذا يكفي. شكرا لك. 

784
01:36:37,256 --> 01:36:39,166
يمكنك أن تعطي هذا لشارلوت. 

785
01:39:09,423 --> 01:39:11,723
مخلوق أسوأ منك
أنا لم أر قط. 

786
01:39:12,131 --> 01:39:14,881
أبوك يقلق ويضيع
بعيدا أمام عينيك. 

787
01:39:15,756 --> 01:39:19,546
أما بالنسبة لشارلوت،
إنها لا تجرؤ على قول شيء، 

788
01:39:19,965 --> 01:39:21,505
لكنها ستعطي
ذراعيها وساقيها، 

789
01:39:21,798 --> 01:39:25,128
سوف تعطي حياتها
لوقف الألم الذي تسببه لها. 

790
01:39:28,006 --> 01:39:31,006
انظر إلى آن.
انها ليست مثلك. 

791
01:39:32,173 --> 01:39:34,553
آن هي اللطف منكم جميعا. 

792
01:39:35,173 --> 01:39:37,553
إنها تعلم أن ذلك من أجل مصلحتها.

793
01:39:39,340 --> 01:39:43,970
فهي ملاك الصبر
ملاك الصبر. 

794
01:39:45,090 --> 01:39:46,920
أناشدك، إميلي. 

795
01:39:47,590 --> 01:39:53,760
مرة واحدة فقط، من أجل والدك،
بالنسبة لي، لشارلوت، لآن. 

796
01:39:54,590 --> 01:39:56,800
يا إلاهي! لماذا أنت يعني ذلك؟ 

797
01:40:00,131 --> 01:40:06,551
أنا لا أقصد.
لكنك قلق للغاية. 

798
01:40:08,715 --> 01:40:14,965
أنت تولي أهمية كبيرة
لمثل هذه الحماقات. 

799
01:40:17,923 --> 01:40:19,013
أنا بخير تمامًا! 

800
01:40:20,131 --> 01:40:23,671
يجب أن تأخذها بانتظام
حتى تختفي الأعراض. 

801
01:40:43,340 --> 01:40:49,670
ذلك الألم الذي في جانبك،
هل تشعر بذلك طوال الوقت؟ 

802
01:40:50,465 --> 01:40:51,665
في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية. 

803
01:40:54,173 --> 01:40:56,053
- هنا؟
- نعم. 

804
01:40:57,173 --> 01:40:59,013
إميلي تشعر بنفس الشيء. 

805
01:40:59,381 --> 01:41:02,921
كثيرا ما رأيتها عندما
اعتقدت أن لا أحد كان يراقب. 

806
01:41:03,506 --> 01:41:07,876
وكيف هو السعال؟ جاف،
متقطعة، في تشنجات قصيرة؟ 

807
01:41:08,965 --> 01:41:10,715
أم عميقة وكهفية؟ 

808
01:41:11,215 --> 01:41:12,625
عميقة وكهفية. 

809
01:41:13,215 --> 01:41:14,465
آخر مرة
تركتني أقيس نبضها 

810
01:41:14,756 --> 01:41:16,916
أحصيت 115 نبضة في الدقيقة. 

811
01:42:00,256 --> 01:42:02,716
شارلوت، أعود!
أنا قلقة مريضة. لا تذهب. 

812
01:42:03,006 --> 01:42:06,966
يقضي. سوف تصاب بالبرد أيضاً. 

813
01:42:07,256 --> 01:42:08,966
لن أذهب بعيدًا.
سأعود حالا. 

814
01:42:09,298 --> 01:42:10,588
ما الفائدة من ذلك؟ 

815
01:42:10,881 --> 01:42:13,801
أنت لا تفهم،
انها ليست مثل الآخرين. 

816
01:42:14,715 --> 01:42:16,755
بالطبع،
شيء من الخلاء. 

817
01:42:17,131 --> 01:42:18,761
إنها تحتاج
شيء من الخلاء.

818
01:42:19,048 --> 01:42:22,048
إنها على حق،
لا يوجد دواء غبي يمكن أن يعالجها. 

819
01:42:22,548 --> 01:42:26,168
إنها تحتاج إلى سحر، عطر،
رائحة، شيء للمس. 

820
01:42:26,548 --> 01:42:28,088
سأجده بالتأكيد. 

821
01:42:29,715 --> 01:42:31,545
شارلوت، أعود! 

822
01:42:32,381 --> 01:42:34,171
لن تجد شيئا. 

823
01:42:36,756 --> 01:42:38,586
فالصحر صحراء. 

824
01:43:07,131 --> 01:43:12,171
انظري ماذا وجدت، إميلي. ينظر.
هيذر. من الحرث. 

825
01:43:22,131 --> 01:43:27,051
هذا كل ما يمكن أن أجده.
تم تجميد هيث. 

826
01:43:37,381 --> 01:43:38,841
شارلوت! 

827
01:43:39,340 --> 01:43:41,760
إذا اتصلت بالطبيب
سوف أراه. 

828
01:44:08,673 --> 01:44:11,013
لا، آن. ليس الزي الصحي. 

829
01:44:11,381 --> 01:44:13,921
لا يمكننا دفنها
في ملابس الصبي. 

830
01:44:49,090 --> 01:44:52,170
أعتقد أننا جميعا
نكون بعيدا في مكان ما معا.

831
01:44:55,298 --> 01:44:56,338
أين؟ 

832
01:44:57,631 --> 01:44:59,131
لا أعرف. 

833
01:45:01,215 --> 01:45:02,665
عن طريق البحر. 

834
01:45:04,423 --> 01:45:08,923
لم يسبق لي أن رأيت البحر.
أود أن أراه يوما ما. 

835
01:45:23,715 --> 01:45:26,005
دع نعمة الرب
ربنا علينا 

836
01:45:26,298 --> 01:45:27,798
وأثبت أنت
عمل أيدينا.. 

837
01:45:28,090 --> 01:45:29,720
نعم عمل ايدينا
اثبته انت. 

838
01:46:10,840 --> 01:46:13,920
أشعر بالنشاط والبهجة. 

839
01:46:15,215 --> 01:46:18,585
لقد حلمت في كثير من الأحيان بهذه الرحلة. 

840
01:46:20,256 --> 01:46:23,376
يمكنني البقاء هنا لساعات،
ليس أنت؟ 

841
01:46:24,215 --> 01:46:27,835
لا، لا مزيد من هنا
من على الصحة. 

842
01:48:14,840 --> 01:48:17,010
الحياة لا يمكن فهمها. 

843
01:48:17,756 --> 01:48:23,466
لم أتمكن قط من فهم
فكرة من حيلها علينا. 

844
01:48:23,840 --> 01:48:25,970
سوف يستغرق الأمر إلى الأبد.

845
01:48:26,881 --> 01:48:30,471
لهذا السبب يعمل الشباب
دائما مليئة بالأخطاء. 

846
01:48:30,798 --> 01:48:32,878
ليس الأمر كذلك مع شارلوت برونتي، 

847
01:48:33,173 --> 01:48:34,923
الذي يتم التعرف على موهبته
من لندن كلها 

848
01:48:35,256 --> 01:48:37,376
ومن سوف نرى
غدا في الأوبرا. 

849
01:48:38,465 --> 01:48:40,585
الحياة قصيرة جدًا بالنسبة للفن. 

850
01:48:41,048 --> 01:48:44,918
نحن بحاجة إلى مزيد من الوقت
لتصلب قوقعتنا. 

851
01:48:45,715 --> 01:48:54,665
صلبة ولامعة...ومن سخرية القدر،
غالبًا ما يكون لامعًا، ونادرًا ما يكون قاسيًا. 

852
01:48:55,965 --> 01:49:00,795
...إظهار العداء
لمن تريد أن تحب .. 

853
01:49:01,923 --> 01:49:07,633
...بدلاً من إظهار العداء
لمن تريد أن تحب .. 

854
01:49:10,423 --> 01:49:18,303
...بدلاً من إظهار العداء
لمن تريد أن تحب .. 

855
01:49:18,840 --> 01:49:20,630
لقد فضلت الأسهم، 

856
01:49:21,256 --> 01:49:24,716
حتى عندما يكون هذا التمزق
جعلتها الأكثر بؤسا. 

857
01:49:25,506 --> 01:49:27,216
فضلت الأسهم.. 

858
01:49:27,840 --> 01:49:29,220
لا تنظر إلي. 

859
01:49:30,673 --> 01:49:34,513
أفضّل وجهك
على جدران هذا الفندق. 

860
01:49:35,006 --> 01:49:36,626
لا تنظر إلي... 

861
01:49:37,798 --> 01:49:42,548
أشعر بدلًا من جمجمتي
لدي خريطة إغاثة للعالم، 

862
01:49:43,256 --> 01:49:46,296
مع أسماء الأماكن
تشير إلى الحساسية، 

863
01:49:46,590 --> 01:49:49,340
الأخلاق والذكاء. 

864
01:49:49,965 --> 01:49:54,375
لا أرى شيئا من هذا القبيل.
لماذا تحصل على هذا الانطباع؟ 

865
01:49:54,840 --> 01:49:58,470
السيد سميث، محرري،
أخذني لرؤية طبيب فراسة،

866
01:49:58,798 --> 01:50:03,048
لقد اعتبرني ابنته،
سيدة فريزر. 

867
01:50:04,423 --> 01:50:06,883
لقد وجدها مسلية، كما فعلت أنا. 

868
01:50:07,465 --> 01:50:09,465
سأريكم
تقرير الاستاذ . 

869
01:50:11,423 --> 01:50:13,843
السيدة آرثر بيل نيكولز،
شارلوت برونتي؟ 

870
01:50:14,256 --> 01:50:15,296
ادخل. 

871
01:50:40,131 --> 01:50:43,261
هل أحضرتني
صورتي من ريتشموند؟ 

872
01:50:44,923 --> 01:50:46,883
لا أريد الإساءة
حقوقي كزوج 

873
01:50:47,173 --> 01:50:49,093
وافتح الصورة
قبلك. 

874
01:50:53,173 --> 01:50:54,973
لن أفتحه أيضًا. 

875
01:50:55,881 --> 01:50:57,761
ليس لدي رغبة في رؤية نفسي. 

876
01:50:59,090 --> 01:51:01,010
يجب أن يكون السيد سميث
ينتظر أدناه في مدربه 

877
01:51:01,298 --> 01:51:04,218
وسوف يستغرق منا على الأقل
ساعة للوصول إلى الأوبرا.

878
01:51:11,090 --> 01:51:12,720
بخصوص الأوبرا... 

879
01:51:13,965 --> 01:51:17,585
أود أن أقدم لك شيئا. 

880
01:51:20,506 --> 01:51:23,966
أعلم أن نظرك ضعيف.. 

881
01:51:26,631 --> 01:51:27,921
هنا... 

882
01:51:50,506 --> 01:51:51,916
لا... 

883
01:51:53,006 --> 01:51:54,666
إنهم جميلون جدًا. 

884
01:51:56,673 --> 01:52:00,303
سأجعلهم بالقرب مني دائمًا،
على الوشاح أو الخزانة، 

885
01:52:01,215 --> 01:52:02,835
لكن لا أستطيع ارتدائها. 

886
01:52:04,090 --> 01:52:05,510
ولا حتى هذا المساء؟ 

887
01:52:08,090 --> 01:52:11,130
أفضّل أن أرى الأشياء
في الضباب يكون أقل... 

888
01:52:13,090 --> 01:52:14,840
وأنا لا أريد التظاهر، 

889
01:52:16,381 --> 01:52:19,171
للسيد ثاكيراي،
أو أي شخص آخر. 

890
01:52:24,006 --> 01:52:25,966
لكنني لا أريد أن أؤذيك. 

891
01:52:26,923 --> 01:52:31,383
إنها هدية رائعة،
السيد نيكولز، رائع. 

892
01:55:31,381 --> 01:55:34,011
السيد ثاكيراي يدعوك
لمشاركة صندوقه. 

893
01:55:34,881 --> 01:55:36,551
- شكرًا لك.
- دعونا المضي قدما. 

894
01:57:21,715 --> 01:57:23,215
أنت لا تعرف شيئا عن الحياة. 

895
01:57:25,840 --> 01:57:28,050
أنت لا تعرف الشغف الحقيقي،
الذي يحرق والدموع 

896
01:57:28,340 --> 01:57:29,840
ويسخر من القانون. 

897
01:57:31,173 --> 01:57:33,223
أنت ترى فقط
مظاهر الأشياء. 

898
01:57:35,381 --> 01:57:37,721
أحب ذلك
يدوم فقط طالما ازهر. 

899
01:57:38,090 --> 01:57:43,220
وأحتقره وأدوس عليه
أبصق على الحب وغروره. 

900
01:57:46,048 --> 01:57:49,338
هولي تقف على الصداقة، 

901
01:57:49,840 --> 01:57:52,050
وسوف تستمر
في شتاء حياتنا. 

902
01:57:53,465 --> 01:57:55,215
لكنه نبات متواضع. 

903
01:57:56,756 --> 01:57:58,006
وحزين، 

904
01:57:59,840 --> 01:58:01,220
وعادية.

905
01:59:37,506 --> 01:59:41,586